{"id":3119,"date":"2023-07-03T14:59:35","date_gmt":"2023-07-03T12:59:35","guid":{"rendered":"https:\/\/agasul.com\/?p=3119"},"modified":"2025-08-20T18:29:14","modified_gmt":"2025-08-20T16:29:14","slug":"journees-du-theatre-suisse-aux-ambitions-transcantonales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agasul.com\/fr\/2023\/07\/journees-du-theatre-suisse-aux-ambitions-transcantonales\/","title":{"rendered":"Journe\u0301es du The\u0301a\u0302tre Suisse aux ambitions \u00ab\u00a0transcantonales\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Du mercredi 31 mai au dimanche 4 juin ont eu lieu les Journe\u0301es du The\u0301a\u0302tre Suisse a\u0300 Fribourg. Ensemble a pu rencontrer Julie Paucker. Engage\u0301e en tant que directrice artistique depuis 2022, elle a contribue\u0301, avec la direction de l’e\u0301poque, a\u0300 ame\u0301liorer la conception de l’e\u0301ve\u0301nement. Un entretien sur le ro\u0302le urgent du multilinguisme au the\u0301a\u0302tre et les collaborations au-dela\u0300 des frontie\u0300res cantonales.<\/em><\/p>\n

Julie Paucker est dramaturge de formation, elle a travaille\u0301 en Suisse et en Allemagne, au Theater Basel, au Deutsches Nationaltheater Weimar et plusieurs autres. Avec sa compagnie transnationale Kula<\/a>, elle produit des pie\u0300ces multilingues, un domaine auquel elle se consacre de\u0301sormais aussi en Suisse. Selon elle, \u00ab\u00a0tant l’esthe\u0301tique que les ope\u0301rations, les de\u0301roulements et les processus the\u0301a\u0302traux sont de\u0301sormais pense\u0301s diffe\u0301remment au niveau international et comportent des de\u0301fis spe\u0301cifiques\u00a0\u00bb. La femme de the\u0301a\u0302tre de 47 ans y e\u0301tait parfaitement pre\u0301pare\u0301e, elle conside\u0300re la diffe\u0301rence entre les cantons comme une chance d’apprendre les uns des autres.<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Tant l’esthe\u0301tique que les ope\u0301rations, les de\u0301roulements et les processus the\u0301a\u0302traux sont de\u0301sormais pense\u0301s diffe\u0301remment au niveau international et comportent des de\u0301fis spe\u0301cifiques\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Paucker a travaille\u0301 au Pour-cent culturel Migros pendant ses e\u0301tudes et sait donc que la the\u0301matique du multilinguisme pre\u0301occupe les soutiens du the\u0301a\u0302tre depuis longtemps. \u00ab\u00a0Cette question ne nous la\u0302che pas, tant au niveau artistique qu’au niveau structurel. Un processus de production est ge\u0301ne\u0301ralement plus passionnant lorsqu’on travaille avec diffe\u0301rentes conceptions \u00ab\u00a0. Le the\u0301a\u0302tre transnational, ou justement \u00ab\u00a0transcantonal\u00a0\u00bb, inte\u0301resse cette Zurichoise d’origine a\u0300 bien des e\u0301gards.<\/strong> Il permet d’aiguiser son propre regard sur ce que l’on peut \u00ab\u00a0reprendre, adapter et ame\u0301liorer\u00a0\u00bb d’autres syste\u0300mes the\u0301a\u0302traux.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette question nous pre\u0301occupe, tant au niveau artistique que structurel. Un processus de production est ge\u0301ne\u0301ralement plus passionnant lorsqu\u2019on travaille avec diffe\u0301rentes conceptions\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

D\u2019apre\u0300s elle, cela vaut e\u0301galement pour la Suisse ou\u0300 diffe\u0301rents syste\u0300mes coexistent, comme les petits the\u0301a\u0302tres municipaux, les e\u0301tablissements a\u0300 rayonnement national et la sce\u0300ne inde\u0301pendante. A cela s’ajoute la Suisse romande, ou\u0300 l’on mise pluto\u0302t sur le syste\u0300me de tourne\u0301es avec des maisons de production et d’accueil. Spe\u0301cialement dans les domaines du \u00ab\u00a0marche\u0301 du the\u0301a\u0302tre\u00a0\u00bb, de la vente et de la publicite\u0301, ainsi que de l\u2019encouragement, il y a beaucoup a\u0300 apprendre les uns des autres. En raison de la diversite\u0301 linguistique, la Suisse est un mode\u0300le pour l’Europe, voire pour le monde – une chance e\u0301norme de ge\u0301rer la diversite\u0301 culturelle, de la comprendre et de l’exploiter.<\/strong> Paucker ajoute a\u0300 ce propos : \u00ab\u00a0Par conse\u0301quent, on est e\u0301galement performant au niveau international, car ce sont les me\u0302mes questions qui se posent entre les diffe\u0301rents pays !\u00a0\u00bb. C’est donc aussi la mission principale des Journe\u0301es du The\u0301a\u0302tre Suisse de rassembler des the\u0301a\u0302tres de toutes les re\u0301gions et de les pre\u0301senter a\u0300 un public local, de grandir entre les re\u0301gions du pays et de re\u0301unir les cre\u0301ateurs de the\u0301a\u0302tre. \u00ab\u00a0C’est toujours une expe\u0301rience de voir a\u0300 quel point on se connai\u0302t peu, alors qu’on travaille dans le me\u0302me domaine, a\u0300 un niveau et avec une notorie\u0301te\u0301 comparables. La\u0300 on peut faire bouger les choses !\u00a0\u00bb, Paucker en est convaincue.<\/p>\n

C’est donc aussi la mission principale des Journe\u0301es du The\u0301a\u0302tre Suisse de rassembler des the\u0301a\u0302tres de toutes les re\u0301gions et de les pre\u0301senter a\u0300 un public local, de grandir entre les re\u0301gions du pays et de re\u0301unir les cre\u0301ateurs de the\u0301a\u0302tre.<\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0Avec le titre du programme-cadre \u00ab\u00a0Mutation et renouveau\u00a0\u00bb, je souhaite donner un signal. Nous prenons conscience qu’il est possible de s’unir, de re\u0301fle\u0301chir ensemble a\u0300 la culture et se laisser inspirer\u00a0\u00bb. Un autre exemple de renforcement est la nouvelle ide\u0301e coope\u0301rative de cette anne\u0301e, le \u00ab\u00a0Salon d’artistes\u00a0\u00bb, une tradition venue de Suisse romande, lors de laquelle des pie\u0300ces sont pre\u0301sente\u0301es devant des organisateurs-trices. Cela permet de ge\u0301ne\u0301rer un marche\u0301 et de susciter l’inte\u0301re\u0302t avant me\u0302me que la pie\u0300ce ne soit produite.<\/strong> En outre, cela donne lieu a\u0300 des coproductions et des invitations apre\u0300s que les pie\u0300ces aient e\u0301te\u0301 pitche\u0301es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

En tant qu’e\u0301ve\u0301nement le plus oriente\u0301 vers le marche\u0301, la Se\u0301lection a le potentiel de faire bouger les artistes. \u00ab\u00a0On produit beaucoup et on montre trop peu, alors que ce serait largement me\u0301rite\u0301 !\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Paucker de\u0301cide seule a\u0300 quel-les artistes elle souhaite donner une plate-forme. Pour cela, elle rec\u0327oit au pre\u0301alable le soutien de \u00ab scouts de the\u0301a\u0302tre \u00bb de diffe\u0301rentes re\u0301gions. Cinq positions sont attribue\u0301es a\u0300 la Se\u0301lection, la shortlist sert a\u0300 donner plus de visibilite\u0301 aux artistes.<\/strong> Il existe un potentiel pour e\u0302tre invite\u0301 \u00ab\u00a0au-dela\u0300 de la frontie\u0300re linguistique\u00a0\u00bb. La Se\u0301lection, en tant que manifestation la plus oriente\u0301e vers le marche\u0301, a le potentiel d’amener les artistes a\u0300 partir en tourne\u0301e. Paucker estime que \u00ab\u00a0l’on produit beaucoup et que l’on ne montre pas assez, alors que cela serait largement me\u0301rite\u0301 !\u00a0\u00bb. L’aspect principal est de trouver le juste milieu entre un festival, un public local et un public national.<\/strong> \u00ab\u00a0Parmi eux, les perceptions et l\u2019accueil des pie\u0300ces sont tre\u0300s diffe\u0301rents – les cosmos the\u0301a\u0302traux et les esthe\u0301tiques sont parfois interpre\u0301te\u0301s diffe\u0301remment et ne plaisent pas toujours a\u0300 toutes les re\u0301gions du pays. Il faut donc trouver des pie\u0300ces qui incitent a\u0300 s’inte\u0301resser au the\u0301a\u0302tre des autres cantons. Elles doivent e\u0302tre solides, re\u0301pondre a\u0300 une exigence esthe\u0301tique, et e\u0302tre de\u0301fendables de tout c\u0153ur\u00a0\u00bb ! C’est aussi pour cette raison que l’on s’est e\u0301loigne\u0301 du curatorium et du jury. Paucker pre\u0302te son profil a\u0300 la Se\u0301lection, \u00ab\u00a0c’est dans le fouillis que je cherche des pie\u0300ces qui conviennent\u00a0\u00bb, dit-elle en souriant.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Parmi eux, les perceptions et l\u2019accueil des pie\u0300ces sont tre\u0300s diffe\u0301rents – les cosmos the\u0301a\u0302traux et les esthe\u0301tiques sont parfois interpre\u0301te\u0301s diffe\u0301remment et ne plaisent pas toujours a\u0300 toutes les re\u0301gions du pays. Il faut donc trouver des pie\u0300ces qui incitent a\u0300 s\u2019inte\u0301resser au the\u0301a\u0302tre des autres cantons\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

La Se\u0301lection en un coup d’\u0153il<\/h2>\n

Parmi les productions se\u0301lectionne\u0301es, \u00ab\u00a0O\u0308dipus Tyrann<\/a>\u00a0\u00bb …
\na convaincu, il s’agit d’un powerplay de deux femmes dans une mise en sce\u0300ne de Nicolas Stemann. \u00ab\u00a0Je n’ai encore jamais vu des femmes jouer de cette manie\u0300re – la trage\u0301die est repre\u0301sente\u0301e avec un grand geste de the\u0301a\u0302tre urbain, les ro\u0302les sont joue\u0301s a\u0300 un haut niveau de technique d’interpre\u0301tation et avec une extre\u0302me confiance en soi – ce qui convainc et touche en me\u0302me temps\u00a0\u00bb. Avec cette ouverture, Paucker souhaite donner un signal pour les performances d’acteurs-trices et les manuscrits de mise en sce\u0300ne extraordinaires.<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0EWS\u00a0\u00bb …<\/a><\/p>\n

est une production germano-suisse du Theater Neumarkt de Zurich. Comme son titre l’indique \u2013 \u00ab\u00a0Le seul thriller politique de Suisse\u00a0\u00bb a jusqu’a\u0300 pre\u0301sent toujours e\u0301te\u0301 joue\u0301e a\u0300 guichets ferme\u0301s. \u00ab\u00a0Cette production re\u0301unit beaucoup de choses que j’aime personnellement. C’est a\u0300 la fois une revue et une chore\u0301graphie musicale et d\u2019un style \u00ab\u00a0marthalerien\u00a0\u00bb – de\u0301cale\u0301 et burlesque avec un fond poe\u0301tico-documentaire. Pour les Journe\u0301es du The\u0301a\u0302tre Suisse, la pie\u0300ce convient comme un gant – la Suisse traite un cas politique, cela cadre bien a\u0300 plusieurs niveaux ! En me\u0302me temps, la pie\u0300ce EWS est un phe\u0301nome\u0300ne typique de notre temps !\u00a0\u00bb Une grande partie des actrices sont des non-professionnelles. \u00ab\u00a0La pratique des expert-es et des te\u0301moins du quotidien est appre\u0301cie\u0301e depuis peu!\u00a0\u00bb.<\/strong> En outre, Lara Stoll se produit en tre\u0300s bonne poe\u0301tesse slam sur sce\u0300ne et comple\u0300te le tableau.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette production re\u0301unit beaucoup de choses que j’aime personnellement. C\u2019est a\u0300 la fois une revue et une chore\u0301graphie musicale et d’un style \u00ab\u00a0marthalerien\u00a0\u00bb – de\u0301cale\u0301 et burlesque avec un fond poe\u0301tico-documentaire. Pour les Journe\u0301es du The\u0301a\u0302tre Suisse, la pie\u0300ce convient comme un gant – la Suisse traite un cas politique, cela cadre bien a\u0300 plusieurs niveaux ! En me\u0302me temps, la pie\u0300ce EWS est un phe\u0301nome\u0300ne typique de notre temps\u00a0\u00bb!<\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0The game of Nibelungen\u00a0\u00bb<\/a> …<\/p>\n

a lieu dans des salles de classe. Paucker dit a\u0300 ce sujet : \u00ab\u00a0la pie\u0300ce n’est cependant pas pour les enfants – c’est de\u0301ja\u0300 la blague\u00a0\u00bb. Laura Gambarini donne une lec\u0327on d’allemand devant un public majoritairement francophone, \u00ab\u00a0une grande come\u0301die in a nutshell – il n’est pas ne\u0301cessaire d’en dire plus, il s’agit du Ro\u0308stigraben et de la mauvaise compe\u0301tence linguistique des Romands\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\u00ab\u00a0Le relazione pericolose<\/a>\u00ab\u00a0…<\/p>\n

est la version italienne du roman e\u0301pistolaire franc\u0327ais \u00ab\u00a0Les liaisons dangereuses\u00a0\u00bb. La direction artistique est assure\u0301e par le directeur du the\u0301a\u0302tre, Carmelo Rifici. Paucker explique : \u00ab\u00a0Il a travaille\u0301 sur diffe\u0301rents textes afin d’aborder le questionnement philosophique du pouvoir, de l’amour, de la lutte et de la guerre a\u0300 travers les personnages principaux – la matie\u0300re ide\u0301ale pour faire la guerre dans l’e\u0301rotisme\u00a0\u00bb ! Il s’agit d’une histoire sce\u0301nique exceptionnellement belle et installative. Avec des moyens the\u0301a\u0302traux simples, de grands tableaux sont cre\u0301e\u0301s.<\/strong> \u00ab\u00a0Je voulais absolument apporter une grande production sce\u0301nique de la langue italienne aux Journe\u0301es du The\u0301a\u0302tre Suisse, alors que le Tessin e\u0301labore surtout de petites productions ou qui prennent des formes plus ludiques comme celles des diplo\u0302me\u0301-es de la Scuola Dimitri. L’italien est tout de me\u0302me une langue sce\u0301nique extraordinaire\u00a0\u00bb !<\/p>\n

\u00ab\u00a0Biais aller retour\u00a0\u00bb<\/a> …<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le biais\u00a0\u00bb est une position familiale qui s’adresse aux jeunes mais qui divertit e\u0301galement les adultes. Le The\u0301a\u0302tre Am Stram Gram est ce\u0301le\u0300bre pour ses productions familiales qui s\u2019adressent surtout aux enfants. La grande troupe raconte sa propre histoire sur la proble\u0301matique du vieillissement de la grand-me\u0300re. Mais la particularite\u0301 de cette production est son horizon politique. \u00ab\u00a0La pie\u0300ce pre\u0301sente a\u0300 la fois un niveau humoristique et un niveau technique spectaculaire. Elle traite des the\u0300mes de la mort, de la pauvrete\u0301 et de ce que l’imagination peut faire bouger\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

La pie\u0300ce \u00ab\u00a0Rendez-vous\u00a0\u00bb<\/a> …<\/p>\n

a e\u0301te\u0301 cre\u0301e\u0301e par Euge\u0301nie Rebetez qui, peu connue en Suisse ale\u0301manique, est une ce\u0301le\u0301brite\u0301 en Suisse romande. Elle travaille en premier lieu avec des artistes qui ne sont pas issu-es de son me\u0301tier. C’est pre\u0301cise\u0301ment ce genre de rencontres qu’elle recherche sur sce\u0300ne.<\/strong> Cela se passe physiquement autant que musicalement, par le mouvement, et chaque rencontre est diffe\u0301rente. \u00ab\u00a0C’est lie\u0301 aux re\u0301alite\u0301s que ces personnes apportent. Le re\u0301sultat est extre\u0302mement de\u0301licat et touchant et porte le charme de sa personne, mais aussi une certaine modestie, car Rebetez cherche vraiment a\u0300 de\u0301couvrir ce qui est cache\u0301, ce qui se trouve entre elle et les artistes. Cela parai\u0302t repre\u0301sentatif du de\u0301sir de de\u0301couvrir d’autres re\u0301alite\u0301s\u00a0\u00bb, raconte Paucker.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’espe\u0300re vraiment que les invitations suivront, car c’est tre\u0300s urgent. Il s’agit d’une coproduction, la pie\u0300ce la moins suisse et la plus suisse a\u0300 la fois – la the\u0301matique est suisse, l’ensemble est international\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

\u00ab\u00a0The Ghosts Are Returning\u00a0\u00bb<\/a> …<\/p>\n

est joue\u0301 par un ensemble germano-suisse-congolais et les personnes sont engage\u0301es spe\u0301cialement pour cela. Jusqu’a\u0300 pre\u0301sent, la pie\u0300ce n’a e\u0301te\u0301 joue\u0301e qu’a\u0300 la caserne de Ba\u0302le, avec un grand succe\u0300s mais devant peu de public. J’espe\u0300re vivement que d’autres invitations suivront, car c’est tre\u0300s urgent. Il s’agit d’une coproduction, la pie\u0300ce la moins suisse et la plus suisse a\u0300 la fois – la the\u0301matique est suisse, l’ensemble est international\u00a0\u00bb. Paucker est particulie\u0300rement enchante\u0301e par le multilinguisme, les langues du Congo, la musique, les chants parle\u0301s – un grand concert au contenu documentaire. Il s’agit du comportement de la Suisse a\u0300 l’e\u0301poque coloniale.<\/strong> Paucker explique : \u00ab\u00a0L’accent est mis sur les rituels de deuil traditionnels qui ont e\u0301te\u0301 ce\u0301le\u0301bre\u0301s suite a\u0300 la profanation de tombes. La pie\u0300ce aborde la gravite\u0301 du sujet et le de\u0301bat sur la restitution mais aussi les conse\u0301quences a\u0300 long terme du colonialisme et de l’exploitation.<\/strong> De plus, un membre de la troupe est de\u0301ce\u0301de\u0301 pendant la pe\u0301riode de production et un deuil personnel joue ainsi un ro\u0302le dans la soire\u0301e, ce que l’on ressent et qui est d’ailleurs explicitement mentionne\u0301. Et pourtant, on assiste a\u0300 une belle soire\u0301e de the\u0301a\u0302tre, pleine de plaisir et de musique, avec un appel moral mais pas moralisateur, qui ne se prend pas trop au se\u0301rieux et qui semble tre\u0300s le\u0301ger et conciliant\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est aussi la raison pour les parenthe\u0300ses \u00ab\u00a0mutation\u00a0\u00bb – les choses ne sont plus certaines – et \u00ab\u00a0renouveau\u00a0\u00bb, avec une connotation positive et le but de provoquer un changement de l’un a\u0300 l’autre\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Pour Julie Paucker, la directrice artistique des Rencontres du The\u0301a\u0302tre Suisse, l’e\u0301poque mouvemente\u0301e dans laquelle nous vivons est emble\u0301matique du fait que les habitudes et les certitudes, me\u0302me en Suisse, peuvent changer et me\u0302me s’effondrer. Elle dit : \u00ab\u00a0Nous avons ici une situation tre\u0300s privile\u0301gie\u0301e, la question se pose souvent de savoir comment les choses vont e\u0301voluer, comment le syste\u0300me change et comment profiter des changements positifs.<\/strong> C’est aussi la raison pour les parenthe\u0300ses \u00ab\u00a0mutation\u00a0\u00bb – les choses ne sont plus certaines – et \u00ab\u00a0renouveau\u00a0\u00bb, avec une connotation positive et le but de provoquer un changement de l’un a\u0300 l’autre. Cela a un rapport important avec les pie\u0300ces, qui ne sont volontairement pas choisies en fonction d’un the\u0300me mais qui correspondent a\u0300 notre re\u0301alite\u0301 a\u0300 nous tous, c. a\u0300 d. que certaines choses s\u2019effondrent ! La coope\u0301ration avec \u00ab\u00a0Tasty Future\u00a0\u00bb<\/a> comple\u0300te le programme avec l’ambition de pouvoir provoquer des changements de manie\u0300re positive, notamment un bouleversement dans les me\u0301dias, de fixer des salaires de re\u0301fe\u0301rence sur le marche\u0301 et de re\u0301duire la pre\u0301carite\u0301 ge\u0301ne\u0301rale des artistes.<\/p>\n\n\t\t