{"id":3609,"date":"2023-09-04T02:51:26","date_gmt":"2023-09-04T00:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/agasul.com\/?p=3609"},"modified":"2025-08-20T18:30:22","modified_gmt":"2025-08-20T16:30:22","slug":"non-possiamo-piu-tollerare-questo-deplorevole-stato-di-cose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agasul.com\/it\/2023\/09\/non-possiamo-piu-tollerare-questo-deplorevole-stato-di-cose\/","title":{"rendered":"\u00abNon possiamo pi\u00f9 tollerare questo deplorevole stato di cose!\u00bb"},"content":{"rendered":"

La maggior parte degli artisti svizzeri non riesce a vivere della propria professione nonostante la lunga formazione e gli intensi orari di lavoro. Salva Leutenegger, direttrice di ScenaSvizzera, \u00e8 furiosa ma sta ancora cercando soluzioni amichevoli.<\/strong><\/em><\/p>\n

Per ENSEMBLE, ha intervistato Reda El Arbi \/ Tradotto dalla versione originale tedesca<\/p>\n

Zum Dowload Umfrage-Loehne-und-Gagen-in-der-Schweiz-2023<\/a><\/strong><\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

Signora Leutenegger, negli Stati Uniti gli attori e le attrici sono in sciopero. Secondo un recente sondaggio di ScenaSvizzera, anche in Svizzera gli attori non se la passano bene dal punto di vista economico. Che cosa ha rivelato il sondaggio?<\/strong><\/p>\n

Il nostro sondaggio sui salari, che abbiamo inviato a tutti i nostri membri freelance e dipendenti fissi , conferma la nostra esperienza. Anche gli artisti dello spettacolo avrebbero motivo di scioperare, anche se qui – a differenza degli Stati Uniti – il finanziamento della cultura \u00e8 compito dello Stato e dei Cantoni. Quasi la met\u00e0 dei liberi professionisti** \u00e8 pagata tra i 18.000 e i 25.000 franchi all’anno.<\/p>\n

Questo \u00e8 pi\u00f9 che vergognoso per un Paese ricco. La met\u00e0 dei dipendenti fissi dei teatri sovvenzionati guadagna 51.000-70.000 franchi. L’86% dei freelance dichiara inoltre di aver bisogno di un lavoro secondario per sopravvivere. Le persone altamente qualificate (la maggior parte con un master) devono lavorare nella ristorazione, nelle vendite, ecc. per poter pagare le bollette. Si tratta di tempo che manca alla loro professione creativa.<\/p>\n

**Gli artisti freelance lavorano in un rapporto di lavoro, sono impiegati per produzioni artistiche su base temporanea.<\/em><\/p>\n

Si possono individuare le cause di questo fenomeno?<\/strong><\/p>\n

Siamo rimasti sorpresi dai dati sulla percentuale di lavoro non retribuito nelle arti dello spettacolo. La met\u00e0 degli attori, dei ballerini e dei cantanti freelance dichiara di avere tra il 30 e il 50% di tempo pre e post-produzione non retribuito. Non c’\u00e8 bisogno di essere un esperto di numeri per capire che gli artisti lavorano all’infinito e guadagnano molto poco.<\/p>\n

ScenaSvizzera ha negoziato un contratto collettivo di lavoro con il partner sociale SBV (Unione dei Teatri Svizzeri). Quali sono le basi e dove c’\u00e8 spazio di manovra o potenziale di miglioramento?<\/strong><\/p>\n

Nei teatri con contratto collettivo di lavoro (CCL), gli artisti godono di sicurezza sociale, ci sono lunghi periodi di preavviso per disdire i contratti e ricevono un reddito regolare. Anche i freelance che vengono chiamati per le produzioni, lavorano per un periodo limitato sotto la protezione del CCL.<\/p>\n

I partner sociali SBV (Unione dei Teatri Svizzeri) e ScenaSvizzera si incontrano ogni anno per fissare i salari minimi su base paritaria. Purtroppo, troppi artisti si fermano al salario minimo per troppo tempo senza fare carriera. Vediamo l’urgente necessit\u00e0 di un intervento, di cui abbiamo gi\u00e0 discusso, ma vorremmo svolgere un ruolo di primo piano nell’ambito del partenariato sociale.<\/p>\n

In che modo si differenzia il settore svizzero, ad esempio, da quello statunitense o europeo?<\/strong><\/p>\n

Naturalmente, ci sono Paesi europei in cui gli artisti soffrono ancora pi\u00f9 dei nostri. Mentre negli Stati Uniti, ad esempio, la promozione culturale \u00e8 privatizzata, la Svizzera ha sposato la causa della promozione della cultura, per cos\u00ec dire. La promozione cinematografica \u00e8 finanziata quasi esclusivamente dalla Confederazione, i Teatri sotto il CCL \u00a0hanno contratti di sovvenzione con citt\u00e0 e cantoni.<\/p>\n

Anche\u00a0 fondazioni sostengono\u00a0 progetti culturali, tra cui dalla scena indipendente. Il Paese quadrilingue ha una responsabilit\u00e0 molto particolare nel promuovere e proteggere la diversit\u00e0 culturale delle regioni linguistiche, motivo per cui i confronti con altri Paesi sono sempre un po’ difficili.<\/p>\n

“… dipendente dai fondi pubblici e dal pubblico pagante”.<\/p>\n

Recentemente c’\u00e8 stata un’azione di protesta di Unia al teatro di Basilea.\u00a0 ScenaSvizzera non ne \u00e8 stata contenta. Pu\u00f2 spiegare perch\u00e9 gli ensemble dovrebbero astenersi dalle misure di lotta?<\/strong><\/p>\n

Proprio perch\u00e9 la cultura in Svizzera \u00e8 sostenuta in modo istituzionalizzato, \u00e8 difficile condurre una battaglia diretta tra dipendenti e datori di lavoro. I datori di lavoro sono le istituzioni culturali che dipendono dai fondi pubblici e dal pubblico pagante. Le azioni di protesta sul palcoscenico del Theater Basel possono aver portato a un aumento dei salari nel breve periodo, ma le conseguenze a medio e lungo termine potrebbero essere meno positive. Il pubblico era in parte irritato e sopraffatto.<\/p>\n

Le azioni hanno anche portato sulla scena partiti di destra, non sempre favorevoli alla cultura. Il nostro Paese \u00e8 governato da partiti borghesi o di destra, gli scioperi e le proteste dei lavoratori non sono graditi\u00a0 in questi ambienti. Poich\u00e9 ScenaSvizzera non vuole rischiare tagli ai finanziamenti, preferiamo il dialogo sociale e i negoziati agli scioperi.<\/p>\n

Secondo l’indagine, il divario di genere esiste anche tra gli artisti. Pu\u00f2 dirci qualcosa sulle ragioni di questo fenomeno?<\/strong><\/p>\n

S\u00ec, esiste anche un divario di genere nelle arti dello spettacolo, soprattutto tra i freelance. Non \u00e8 cos\u00ec grande come in altri settori, ma nella fascia di et\u00e0 media tra i 30 e i 49 anni, il 5% in pi\u00f9 di uomini rispetto alle donne guadagna 70.000 franchi svizzeri e oltre. Nella fascia di et\u00e0 50-65 anni, la differenza di reddito tra uomini e donne \u00e8 compresa tra il 5 e il 10%.<\/p>\n

In Svizzera, il finanziamento della cultura dipende molto dalle sovvenzioni. Il denaro non \u00e8 sufficiente o \u00e8 distribuito in modo sbagliato quando \u00e8 evidente che gran parte degli artisti non pu\u00f2 vivere con il proprio reddito?<\/strong><\/p>\n

Naturalmente, in linea di principio, i sussidi potrebbero essere pi\u00f9 alti. Ma non credo che le priorit\u00e0 cambierebbero. Ci\u00f2 significa che gli artisti sono sempre in fondo alla catena alimentare.<\/p>\n

Non possiamo pi\u00f9 accettare questo stato di cose deplorevole: \u00e8 assolutamente necessario che il lavoro artistico venga migliorato e inserito nel bilancio come priorit\u00e0. Una scenografia molto elaborata e costosa \u00e8 certamente bella, ma alla fine le persone sono i pilastri portanti delle arti dello spettacolo.<\/p>\n

Quali sono i prossimi passi di ScenaSvizzera per migliorare la situazione del settore?<\/strong><\/p>\n

Nell’ambito delle sovvenzioni, vogliamo sostenere maggiormente gli operatori culturali, i teatri, gli organizzatori di eventi, ecc. Un primo passo sar\u00e0 quello di convincere il nostro partner sociale a coinvolgere ScenaSvizzera nei contratti di sovvenzione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La maggior parte degli artisti svizzeri non riesce a vivere della propria professione nonostante la lunga formazione e gli intensi orari di lavoro. Salva Leutenegger, direttrice di ScenaSvizzera, \u00e8 furiosa ma sta ancora cercando soluzioni amichevoli.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/agasul.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Salva.jpg","wpml_current_locale":"it_IT","wpml_translations":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3609"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3626,"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3609\/revisions\/3626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agasul.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}